本事文化

離春天只有二十公分的雪兔（上）

 （攝影／段离）

我們用模模糊糊的哈語和顧客做生意，他們也就模模糊糊地理解，反正最後生意總會做成的。不擅于對方語言沒關係，擅於表達就可以了，若表達也不擅於的話就一定得擅於想像。而我一開始連想像也不會，賣出去一樣東西真是難於爬蜀道——你得給他從貨架這頭指到那頭：“是這個嗎？是這個嗎？是這個嗎？是這個嗎……”再從最下面一層指到最上面一層：“是這個嗎？是這個嗎？是這個嗎？是這個嗎……”——折騰到最後，對方要買的東西也許只是一毛錢一匣的火柴。

在我看來，我媽總是自以為是地去處理種種交流問題，我敢肯定她在很多方面的理解都是錯誤的。可是，照她的那些錯誤的理解去做的事情，做到最後總能變成正確的。我也就不好多說些什麼了。

大家還記得楊照的上一本經典選讀系列《永遠的少年—村上春樹與海邊的卡夫卡》所舉行的新書分享會嗎？

從熱烈參與的讀者以及其專注聆聽的眼神，不僅是肯定了經典文學的價值，也使楊照先生與本事文化更堅定意志在推廣「經典重讀」系列上。

義大利作家卡爾維諾在其遺世之作《為什麼要讀經典》一書為經典作品之意涵定錨，並舉出他喜愛的作品為其論述提供一個堅實的立基。

而作為台灣的讀者，我們又該如何觀看西方的經典文學呢？

馬奎斯的巨作《百年孤寂》可視為二十世紀拉丁美洲集體性命運的微觀模型，在閱讀《百年孤寂》的當下，讀者或許心中最大的疑問會是，是什麼樣的因素捆縛故事中的家族，使其無法遁逃終至孤寂的宿命？

是人心創造了世界。也唯有人的心，才能改變未來。

如果心無法進入空，將一切歸零，未來的世界，什麼也無法改變的。

擁有言靈能力的孫尚南，嘴裡吐出的願望宛如魔鬼的耳語，一一成真。

這本書終於讓我讀懂了《百年孤寂》！

國內第一本解讀馬奎斯作品的專著，

給了我們重讀/初讀《百年孤寂》的理由。 

他是張耀升。他看得到你心中的鬼

陳雪、楊澤、劉梓潔等名家推薦

流年危脆，命運之人狹路相逢，

沒有人能從自己造下的罪惡中倖免。

我們的心創造世界。妳的愛是成就這世界最後的希望。 

「時間旅人」小滿拿到了開啟「破幻之眼」的鑰匙，

透過時間旅行，救回了她心愛的男人，

付出的代價是對方錯失了與她真正的相遇。

那段初戀的回憶，只存留在她一個人的心裡。